“就几个街区，”杰克开口道。

“我们还不去马龙的办公室，”她说。“去州街和麦迪逊街的交叉口，”她告诉司机。汽车在雪地中猛然前行。

“这是什么意思？”

“你很快就会知道的。你能匀出一颗牙齿吗？”

“如果是为了正当理由，一两颗还是可以的。为什么？”

“以牙还牙，”她高兴地说。“我想去看看弗雷特在冈布里尔被杀时那么巧合地去的那家牙科诊所。”

“哦，不行，”杰克愤慨地说。“如果需要的话，我可以为了你把我嘴里的每一颗牙齿都敲掉，但我发誓，我绝不会让任何人拔掉我的牙齿。”

“胆小鬼，”她朝他喊道。“不管怎样，牙医可能几个小时前就回家了。”

“海伦，理智一点。”

“你还不如把它拔掉呢，”她安抚地说，“这比牙疼好多了，而且你永远不知道……！”

杰克沉默了。他开始有一种不舒服的感觉，觉得他嘴里的每一颗牙齿都开始疼了。

尽管下着雪，时间也很晚了，但假日的人群仍然拥挤在州街和麦迪逊街的拐角处。出租车停在西北角。海伦站了一会儿，盯着那座俯瞰着约书亚·冈布里尔和他妹妹弗雷特被杀地点的办公楼。突然，她抓住杰克的胳膊，指向那座大楼。

“就是那里。”

杰克抬头看着那行金色的字母，上面写着医生的名字，不由得颤抖了一下。“海伦，我感觉不太舒服。”

“结束后你会感觉好些的。也许你可以吸点麻醉气体。”她把他拖进大楼，推向电梯。

当他们沿着走廊走时，一个女孩从医生的办公室里走出来，关掉了身后的灯，并锁上了门。海伦赶紧走过去和她说话。

“哦，我希望医生还没走。我老公有一颗牙齿必须立刻拔掉。”

“听我说，”杰克虚弱地开口。

女孩惊讶地看着他们。“这里不是牙科诊所。对不起，这栋楼里根本没有牙科医生。也许你们可以打电话给……”

“你确定吗？”海伦追问。

“是的，我确定。你们可能在这里找不到……”

海伦说，“但我肯定这里是牙科诊所。因为，我有个朋友两天前刚在这里看过牙。”

女孩摇了摇头。“那不可能是在这里。医生过去一周都不在。而且，他不是牙科医生。他是产科医生。”她继续沿着走廊走向电梯。

“好吧，”杰克说，“看起来该你行动了。你有什么建议？”

她没理他。“我的直觉是对的。我们回去告诉马龙。”

“他怎么会想要找一个产科医生？他怎么会和一位产科医生有关？”

“别管那么多了，”她厉声说。“我肯定弗雷特并不是从牙科诊所或任何其他办公室看到约书亚·冈布里尔被杀的。我之前就有所怀疑，但现在我确定了。”

“我肯定了另一件事，”杰克高兴地说。“我逃过了一劫。”

他们发现马龙正伏在桌子上，对着电话说话。他们走到门口时，他抬起头，示意他们进来。

他们走进房间时，他对电话说，“谢谢。待会儿见。”然后放下电话，说，“那是冯·弗拉纳根。”

“他查出了什么？”杰克问道，好像他真的需要被告知一样。

“他说他用三个电话就查到了枪的归属。这是一对四年前卖给莫娜·麦克莱恩的一对枪中的一把。”

“是吗？”杰克平静地说，伸手拿了一支香烟。“这把枪是不是打死约书亚·冈布里尔和弗雷特的那一把吗？”

“是的，”小个子律师平静地说。他站起来，开始非常缓慢而刻意地穿上他的大衣。杰克第一次意识到