只冲着外边的尖角

有个豁口，你该看到？

浮士德

这真是再巧不过！

你成了我的俘虏，

全因偶然的原故！

糜非斯托

黑狗进屋时无所察觉，

现在情况发生了变化

魔鬼没法从屋里逃脱。

浮士德

可你干吗不跳窗户？

糜非斯托

魔鬼和幽灵有条规矩

从哪儿进，打哪儿出。

进可随意，出受束缚。

浮士德

连地狱里边也有法律？

这倒不错，可以放心

和绅士们把契约订立。

糜非斯托

答应你的一定让你享受，

保证不会打丝毫的折扣。

不过事情不能操之过急，

下次咱们可以好好合计；

眼下嘛我求您多多原谅，

高抬贵手放小的我出去。

浮士德

请再呆上个一时半会，

先给我讲个有趣的故事。

糜非斯托

先放我走！我很快回来，

到时候问什么随您喜爱。

浮士德

可并非我设的圈套，

是阁下你自投罗网。

有一回难再有第二回，

抓到魔鬼哪能随便放。

糜非斯托

您既喜欢，我也准备

留在这里把您陪伴；

不过条件是得让我

变变魔术供您消遣。

浮士德

乐于领教，敬请自便；

只是你的戏法变得真好看！

糜非斯托

在这一个钟头，朋友啊，

你的感官所得到的收获，

将把单调的一整年胜过。

精灵们将唱柔媚的歌儿，

还让您观赏美丽的景致，

全都并非空虚的幻术。

你的鼻子会嗅到香气，

你的嘴巴会尝到美味，

舒服安逸得真没法说。

事先还不用什么准备，

我们已经到齐，开始！

”

诗 132309

“

众精灵

阴暗的拱顶

快快地消散！

让蓝天灏气

更加和蔼地

向室内窥探！

乌黑的浓云

快流失隐遁！

星星亮闪闪，

太阳送进来

柔和的光线。

天国的孩子，

美丽的女神

冉冉地降临，

飘过你身边。

你满怀渴慕，

紧跟在后面；

衣襟和裙带

猎猎地飞舞，

掠过了平野，

掠过了亭园；

相爱的人们

在默默思考，

结一世情缘。

凉亭挨凉亭！

藤蔓绕藤蔓！

葡萄沉甸甸，

木桶已盛满；

倒进榨汁槽，

酒浆泡沫翻；

下泄如小溪，

刷刷流淌过

洁净玉石滩；

让巍峨群峰

俯卧身后面；

绕青葱丘陵，

汇聚复蔓延，

成平湖一片。

成群的水禽，

尽情吮甘霖；

振翅迎红日，

奋飞向光明；

降落岛屿上，

环岛波浪涌，

岛影漾湖