，一面低头绣着荷包。

那一晚，柏灵给他擦干了头发上雨水，为他梳头。

那个灯火融融的屋子给人感觉温暖又舒适，就像是一个在暴风骤雨里的港湾……至今仍旧令他怀念。

陈翊琮望着戏台，即便是在这样阴森森的灵堂里，今夜的柏灵还是一样的温和从容，和从前没有任何的不同——这正是他最喜欢的柏灵的样子。

在那些垂落的白幡之间，柏灵是鲜活的，灵动的……这种灵动甚至因为这间院落的沉沉死气而显得更加强烈。

陈翊琮忽然觉得眼睛有些发热。

戏台上，柏灵转过身，调子一变，又换了一首歌。

她望向近旁为她伴奏的那个女孩子，两人相视一笑，那个女孩子的琴声氤氲了片刻，而后再次和上了柏灵的歌。

“风雨带走黑夜，青草滴露水，大家一起来称赞，生活多么美……

又来了……这种奇怪的、从未有过的歌谣。

陈翊琮忽然哑然失笑，倘若今日他们还像从前一样是朋友，那么当他问起这是哪里的歌，柏灵大概还是会回答——这是我们钱桑的民歌。

“我的生活和希望，总是相违背，我和你是河两岸，永隔一江水……”

陈翊琮慢慢握紧了手。

眼前的一切让他松了口气，但又凭空生出许多的愤懑和失落——这不是他预想的景象。

他今晚……明明是专程来救她的啊。

为此，他想象了许多景象——也许是眼泪，是无助，是倔强，是犹豫，或者是不原谅……

这些都无关紧要。

陈翊琮其实不大在乎柏灵愿意或是不愿意接受来自他的拯救。

柏灵愿意承认也好，不愿意承认更好——他会用实际行动向她证明，那些令人难以承受的痛苦、难以突破的困窘……其实只在他一念之间而已。

如果她在这里吃够了苦……随时可以回头。

他可以不计前嫌，只要柏灵也愿意拿出同样的诚意。

可如今看起来，柏灵好像完全不需要什么援手，因为她根本还是老样子——从前在御花园是这样，在小院是这样，如今落入百花涯……竟还是这样。

陈翊琮静静地站在墙外，眉头再次皱了起来——此刻破门而入根本毫无意义，大概只会让人难堪而已。

歌声还是一样好听，但陈翊琮已经完全无心再去欣赏。他在墙外又站了一会儿，然后悄然转身，大步离去了。

柏灵的歌声渐渐被他甩在身后，陈翊琮嘴角微沉。

如果有什么比心碎还让人难以忍受，大概就是“徒劳”。