艾勒提和哈利刚踏上古灵阁门口的白色台阶，就看见了远处有一大群人正快步向这边跑来。

是韦斯莱先生领着珀西、弗雷德、乔治、罗恩和凡特茜，格兰杰夫妇和赫敏也紧紧跟在后面。

“艾勒提，哈利，”韦斯莱先生擦了擦额头的细汗，气喘吁吁地说，“简直是在胡闹——莫丽快急疯了——她待会就过来。”

“你们真的去了翻倒巷吗？”罗恩好奇地问。

艾勒提和哈利齐齐点了点头。

“太棒了！”弗雷德和乔治大叫起来，“那一定很有意思！”

“妈妈从不让我们去那里。”罗恩羡慕地说。

“这是对的。”艾勒提说，“你如果去了一次后，就再也不想去了。”

“说说看，你们都看见了什么？”弗雷德兴奋地问。

“有很多黑魔法道具……看着特别恐怖……”艾勒提皱着眉回忆道。

“还有人头人骨之类的……总之都非常恶心……我劝你们最好离那远点。”

韦斯莱夫人急匆匆地跑了过来，手中拿着的手提包也随着她的步伐剧烈地摇晃，金妮紧拉着她的另一只手，费力地紧跟着。

“哦，亲爱的——你们怎么能跑到翻倒巷去，你知道那里有多危险吗？”

韦斯莱夫人喘着粗气，从包中取出一把大衣刷，仔细地为两人拂去身上的煤灰。

“我们接下来去哪？”弗雷德跃跃欲试地问。

“当然是去古灵阁取钱。”韦斯莱夫人回答道。

于是，他们便沿着那条雪白的石阶缓缓前行，最终停在了两扇熠熠生辉的青铜大门前。

守门的是一位身材矮小的妖精，他身着崭新且鲜艳的红金色制服，黝黑脸上蓄着一撮尖尖的胡须，四肢出奇地修长。

当他们推门而入的那一刻，那个妖精便对着他们鞠躬行礼。

随后，他们来到了第二道门，这扇门是银色的，上面刻着一大段文字：

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库取走

一份从来不属于你的财富，

窃贼呀，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

两名妖精向他们鞠躬致意，随后引领着众人步入一座宏伟的大理石大厅。

大厅里，约莫有百十个妖精端坐于一排长柜台后的高凳之上，他们中有的正小心翼翼地用天平称量着钱币，有的则借助目镜仔细检验宝石，随后匆匆将结果记录在厚重的大账本上。

在他们的身后，无数扇门错落有致地排列着，每一扇门后都通往不同的地方。

许多妖精正忙碌着，为过往的行人提供指引，帮助他们穿梭于这些门之间。

格兰杰夫妇跟着一个妖精站在贯穿整个大厅的柜台旁，等着兑换麻瓜货币。

HP黑与白，现实与理想