“好吧……我知道这个笑话对你来说理解起来有些难度……”他挠挠头，转身看着突然出现的酒吧老板，连忙扯开了话题，“你怎么不去擦杯子了？”

伯恩斯将手中的一杯鲜榨果汁放到特瑞莎面前：“我请你的，特瑞莎。”

“谢谢肯尼叔叔。”特瑞莎的英语进步很快，小孩子接受新东西的速度总是让大人意想不到。如今的她已经可以听得懂一部分英语，也能用简单的英语来对话了。

借着这个机会伯恩斯在唐恩身边坐下来：“他们都希望你能回来呢……”他指了指对面的那群球迷，讨论的依然很热烈。“不过他们不敢当你面说。”

唐恩看着对面正在吸吮着果汁的特瑞莎，“我已经退休了。”

“乔丹退役了三次还能再回来三次呢。”伯恩斯只是笑笑。

唐恩看着他，却没从中发现什么异样的表情。仿佛他只是随便说说一样。

伯恩斯把桌上的空杯子收走，起身慢慢向吧台后踱去。唐恩在后面看着他的背影，这个人曾经是英格兰足坛中有名的恶汉，是另所有对手都威风丧胆的大人物，传说凡是有他参加的比赛，附近的医院都会多出一个“伯恩斯科”。他曾经在1980年冠军杯决赛前用假牙对当时的欧洲足球先生凯文.基冈示威，把基冈吓得状态全无，在随后的决赛中，基冈基本上连球都没怎么碰到过，汉堡队也最终输掉了那场比赛，成就了诺丁汉森林的卫冕冠军。退役之后他在这里经营酒吧，能令那些足球流氓中的大佬们乖乖听话，和他这种名声多少脱不了关系。不过如今的他满头白发，背也有些佝偻，怎么看都不像是曾经在球场上人见人怕的屠夫恶汉。

这样一个男人，后来成了每天坐在吧台后面擦拭玻璃杯的普通中年大叔，如今则成了每天坐在吧台后面擦拭玻璃杯的普通老头子。

唐恩扭回头，看着自己的女儿，发现女儿也在看着他，有些怯生生地说：“我喝不完，爸爸……”

唐恩伸出手摸摸她的头：“喝不完就算了。我们该回去了，特瑞莎。”

说完，他从座位上下来，去牵特瑞莎的手。

特瑞莎跳下来，牵住爸爸的手，两个人向外走去。

“再见，伙计们。”唐恩对那群还在热烈讨论的球迷们挥挥手。

大家发现他要走，这才停下讨论，纷纷将目光投向他，似乎有话要说，却没有一个人说出口。最后只有胖子约翰在唐恩行将出门的时候叫道：“你明天还来吗，托尼！”

唐恩回头看着他：“这可说不准，我也不是每天都来这里的，总带特瑞莎来这里，我怕她学坏，哈哈！”

唐恩不再多说，大笑一声，挥手推开门离开了。

托尼.唐恩从不服老，但是或许在这些人眼中，牵着自己女儿慢慢走出去的唐恩，已经算是老人了。

他还不到五十岁，身体来说并不算老。可他的心已经老了，那颗不断跳动的核动力冠军之心放缓了脚步，慢慢安静下来。如今的他该拿到的冠军都拿到了，还有什么可以刺激他了呢？没有，完全没有。他也确实没有道理再次复出，拖着一个有心脏病隐患的身体来满足观众们的**。

或许对他来说这就是他一直想要的。他早就策划好了，在拿到世界杯之后激流勇退，留一个最辉煌的背影给世人，他一直以来的光辉形象就不会被抹黑，人们也不用感叹什么“英雄末路”了。

可是对于观众们来说，最耀眼的主角明星谢幕了，这戏剧还有什么好看的？那些天王巨星们在演唱会的最后谢幕，总会被狂热的粉丝们喊回来，再场上几首，再谢幕，再被叫上台，反复数次，方显他们有多受欢迎。

真可惜他们不能跑到唐恩的面前对他喊“回来，托尼！再给我们唱上一首！”