夫人登门道歉。”安托尼奥又叹了口气：“你也许不知道，她们两人已经快有二十年没见过面了……哎，这都是我们这代人的旧事了，不提也罢。”

温特斯也不知该说什么。

“这种事情，对于一个男人而言，或许会成为一桩能吹嘘一辈子的风流韵事。对于一位女士的名誉而言，却是毁灭性的打击。”安托尼奥伸手烤火，并不直接看温特斯：“所以，你是怎么想的呢？”

“现在请您去纳瓦雷家提亲。”温特斯苦涩地问：“是不是太晚了？”

安托尼奥瞪了儿子一眼：“那也得人家愿意答应才行。”

温特斯一怔，因为他觉察到养父的第二层意思：“您是说，这件事……还有缓和的余地？”

安托尼奥拨弄着炉火：“名义上，纳瓦雷小姐和凯瑟琳小姐目前都在蓝山女修道院，担任见习修女。”

一瞬间，温特斯只想为纳瓦雷夫人高呼三声万岁。

“但是恐怕瞒不了太久。”安托尼奥重重叹了口气：“这件事，你还是得和利奥先生谈。他来到这里，就意味着他全权代表纳瓦雷夫人。”

“可是……”温特斯犹豫地说：“利奥先生一句安娜的事情也没有提。”

安托尼奥似笑非笑：“他没主动提，所以这件事就不存在？有没有想过，或许他在等着你开口？”

温特斯一时语塞。

他宁愿赤身裸体跳进冰冷的河水里，也不愿意面对这种斩不断、理不清的麻烦事。

思来想去，温特斯觉得还是用最简单的办法，他小心翼翼坐到养父身旁：“您说……我该怎么办？”

安托尼奥给出了一个奇怪的回答：“那要看你，还有纳瓦雷女士。”

“我没明白。”温特斯不解。

“归根结底，这是你与纳瓦雷女士之间的事情。”安托尼奥脸庞浮现一丝怀念的笑意：“如果你们决心结合，那过程如何、结果如何、其他人如何看，就都是无关紧要的。”

安托尼奥拍了拍儿子的肩膀：“相比之下，我倒是更担心你们两人最终‘相看两厌烦，爱侣变仇雠’。要知道，婚姻生活可不总是那么幸福的。”

温特斯脸颊发烫，反驳道：“您和小姨不就很幸福？”

“傻小子。”安托尼奥拨了拨营火，悠悠地说：“那只能说明你不知道我们做出了多大的牺牲。”