在场？”

“我在场。”温特斯只回答了这一句。

我在场，但我没动手。这种话在温特斯看来没有任何意义，他不屑于说。

“你们如果要报仇，就来吧。”温特斯心想：“人人都以为我与猴屁股脸有血海深仇。其实我与赤河部的仇才是比山高、比海深。”

额儿伦如实地翻译了温特斯的回答。

名为图查的老人家握着温特斯手，颤颤巍巍地贴在她的额头上，最后放在胸口，嘴里叨咕着什么。

“她说，她就知道那天她看到了赫斯塔斯。”额儿伦听一句，翻译一句：“她就知道是赫斯塔斯救了她们，否则所有人都会被杀死。她说她都知道……”

温特斯如同被烙铁灼伤一般缩回手，他的声音有一丝颤抖：“不，我谁也没救。你们应该恨我！”

“我不能坐这辆车……”他挣扎着爬向车外，在额儿伦的惊呼中摔在地上。

……

额儿伦又为温特斯找来一辆车。

说是车，其实就是一块床板似的东西。一头固定在牛辕上，一头趟地。连轮子也没有，硬拖着走。

心事重重的温特斯躺在车上，许久不能平静。

当他再次恢复冷静时，已经走出了很远。

他看向四周，蓦然意识到：“这原来就是游牧。”

“赫德，意指牧群。赫德人，就是放牧大牲口的人，他们逐水草而居。”

书上的文字空洞而冷淡，温特斯却在不经意间置身其中。

对比间接学到的知识，亲眼目睹“游牧”却是另一番感受。

荒凉的原野上只有这么一群生灵，再看不到任何人烟。

牛羊时而分散，时而收拢，骑手们不时用长杆敲打离群的牲灵。

人和牲口都迈开腿走着，仿佛都知道要往哪里去，仿佛可以一直这样走下去。

走走歇歇大约六七个小时，迁徙队伍在一座小湖泊旁停下来。

牲畜被带去饮水，人们重新组装毡帐，而小狮子早就等在这里了。

温特斯突然发现，游牧不仅不是无边无际的地平线，更与自由自在、随处漂泊毫无关系。

它更像是一系列精心规划的有限旅程，绝非漫无目的撞运气。

这种生活与定居农耕迥然不同，迁徙是它的重要组成部分。

这种生活又与温特斯见过的狼镇农夫的生活没什么两样。

辛苦、朴素、平凡，并不壮观，也不有趣，只是一群人在努力活着。

温特斯有一种奇怪的感觉：或许人的力量，就蕴含在“努力活着”这件事情上。

正当温特斯神游物外的时候，小狮子走了过来。

小狮子敲了敲车板，笑着问：“第一天跟着走，还习惯吗？”

温特斯回过神来：“坐车，比骑马轻松。”

“听说你吃的不习惯？我刚回家的时候也是。”小狮子拍了拍弓囊，眉飞色舞地说：“我去给你打两只兔子。等你伤养好，咱们打围子去，那才好玩呢！”

“兔子不急，我有事情想问你。”温特斯的神情严肃。

“回来再说！”小狮子哈哈大笑，跃上马鞍疾驰而去。

……

小狮子回来的时候除了提着兔子，还带着另一个人，虽然他十分不情愿样子。

来的是个年纪很大的赫德人，有一张饱经风霜的脸。

他提着两样礼物来：一包面粉、一把精美的弯刀。

没了红翎羽、青翎羽，温特斯分不出赫德人的身份。但从衣袍的面料和刺绣来看，应该是一位地位很高的首领。

小狮子懒得当翻译，那人也不恼，唤来额儿伦帮忙。

简单说明之后，温特斯知道对方叫铁丰，是白狮兄妹的舅舅，鹰林部的首领。