山峰、森林和整个天空

全部笼罩在红光里面。

糜非斯托

我军的右翼岿然不动；

只见好斗崽鹤立鸡群，

敏捷矫健，左突右冲，

好像进入无人之境中。

皇帝

先只见抬起一条胳臂，

转眼间便挥动着一打；

这情景可是反常悖理。

浮士德

难道您压根儿没听说过

西西里海岸的奇异景象？

当雾絮游移，日光明朗，

蓦然间便会有罕见景观

出现在半空，摇摇荡荡，

如流云投影于海面远方

只见座座市镇来回晃动，

只见片片园林沉下浮上，

真美不胜收，引人遐想。

皇帝

可眼前的情形实在不祥！

长长的矛尖全闪着电光；

在我军密集的方阵中间，

明晃晃的枪头火星跳荡。

我恐怕那是些魑魅魍魉。